Przedstawiamy pracę klas 7 z lekturą obowiązkową Ignacego Krasickiego „Żona modna”.
satyry-czesc-pierwsza-zona-modna.pdf (wolnelektury.pl)
Tym razem postanowiliśmy uwspółcześnić XVIII-wieczną satyrę i za pomocą przekładu „z polskiego na nasze” wyjaśnić, o co Krasickiemu właściwie chodziło… 😉
Jak się okazuje – mimo iż początkowo tekst wydawał się zawiły, niezrozumiały i nudny, z czasem uczniowie z rozbawieniem analizowali losy nieudanego małżeństwa pana Piotra.
Satyra piętnuje wady Polaków żyjących w czasach oświecenia i ówczesną modę na francuszczyznę. Zawiera także wartości uniwersalne – dyskutuje z sensem zawierania małżeństw z przyczyn materialnych, uległości w związku, brakiem szacunku dla pochodzenia partnera oraz stawia pytanie dot. systemu wartości, jakim należy się kierować w życiu.
Zapraszamy do zapoznania się z uwspółcześnionymi interpretacjami tekstu.
Uczniowie mieli za zadanie za pomocą dowolnej techniki bądź aplikacji przedstawić chronologicznie treść lektury w formie kolażu. W niektórych pracach pojawił się humor – może nie rodem z Krasickiego, ale zapewne Krasickim inspirowany;) A o to chodziło!
Monika Wiertel
